Les superhéroïnes de la transcription
Chaque « superhéros » est défini par une FORCE redoutable. C’est à partir de ce principe que Janie Babin, propriétaire, a bâti son équipe ; voici donc les superhéroïnes qui se cachent derrière les transcriptions.
JANIE
Présidente et coordonnatrice de l’équipe de travail — Outaouais (Québec)
Gestion et contrôle de la qualité
Sa force : multitâche
Ses armes secrètes : Janie est la superhéroïne à plusieurs tentacules. En plus de la transcription, elle fait la gestion de la clientèle et des contrats, coordonne le flux de travail, ainsi que sa fidèle équipe.
MYRIAM
Transcriptrice — Montréal (Québec)
Sa force : rigueur
Ses armes secrètes : Toujours disponible, Myriam excelle dans son travail. Elle peut faire tous les types de transcription. Elle est également traductrice.
ANGÈLE
Transcriptrice — Régina (Saskatchewan)
Sa force : bilinguisme
Ses armes secrètes : Angèle se spécialise dans les transcriptions en anglais ou en français canadien (utilisant l’anglais et le français à la fois). Elle cumule plusieurs emplois et transcrit à la fois.
LINE
Transcriptrice — Abitibi-Témiscamingue (Québec)
Sa force : spécialiste du juridique
Ses armes secrètes : Travaillant en premier lieu comme assistante juridique, Line prête main-forte aux transcriptions d’entrevues. Notre collaboration lui a permis de peaufiner son expérience sous différents angles, lui apportant ainsi de nouveaux contrats en transcription juridique.
DANIELLE
Transcriptrice — Montréal (Québec)
Sa force : rapidité
Ses armes secrètes : Très disponible et flexible dans son travail, Danielle fait tous les types de transcription. Son expérience variée lui permet de s’occuper principalement du volet production télé et sous-titrage.
NICOLE
Transcriptrice — Montréal (Québec)
Sa force : Description à venir.
Ses armes secrètes : Description à venir.
MANON
Transcriptrice — Québec (Québec)
Sa force : Description à venir.
Ses armes secrètes : Description à venir.
RENÉE
Transcriptrice — Outaouais (Québec)
Sa force : Description à venir.
Ses armes secrètes : Description à venir.
HÉLÈNE
Transcriptrice — Outaouais (Québec)
Sa force : les traducteurs
Ses armes secrètes : Hélène maîtrise et se sert parfaitement de toutes les techniques utilisées par les transcriptrices/copistes en traduction. Elle s’occupe principalement du volet traducteurs.
